Mangler du en tysk oversættelse?

/i /af

Står du og mangler at få oversat et større tekststykke til tysk? Det kunne f.eks. være i forbindelse med dit studie eller dit studiearbejde. Hvis det er tilfældet, så vil du have behov for at få formuleret tekststykket lige så korrekt og direkte på tysk som den originale på dansk. Når man skal have oversættelser i forbindelse med professionelle formål, så er det vigtigt, at der ikke opstår nogen misforståelser på baggrund af oversættelsen. Hvis læren skal imponeres, eller der skal tiltrækkes tyske firmaer eller kunder til et samarbejde, så er det vigtigt at det er ordentligt og velformuleret. Det tyske folk er trods alt kendt for at være ordensmennesker.

Fordele

Der er mange fordele ved at overlade din tyske oversættelse i professionelle hænder. Lige såvel som din arbejdsplads har sin individuelle og selvstændige forudsætning, så opererer såkaldte oversættelsesbureauer nemlig indenfor dét at levere veludførte og korrekte oversættelser. Du vil også selv spare en masse tid på at undgå at sidde og forsøge at mestre et sprog, du ikke har kendskab til. Oversættelsesbureauers ansatte opererer udelukkende indenfor deres modersmål. Det vil sige, at nu hvor du har brug for at få et dansk budskab oversat til tysk, så vil det være en person af tysk afstamning, der behandler din oversættelse. På den måde er du sikret:

  • Ingen interne misforståelser. Når man ikke selv mestrer et sprog, kan man aldrig gøre sig 100 procent sikker på, at der ikke er meget konkrete fejl i sin oversættelse. Det vil sætte dit firma i et uundgåeligt uprofessionelt lys, hvis dit budskab ikke bliver formuleret på en korrekt og forståelige måde.
  • Stave- og grammatikfejl. Da det er personer af tysk herkomst, der behandler din oversættelse, er dette en garanti.
  • Veludført og korrekt oversættelse som vil stemme 100 procent overens med den originale danske forudsætning.
  • Fordelagtige priser som typisk gøres op på baggrund af tekstmængde og tiden, der skal bruges på oversættelsesarbejdet.

Sådan gør du

Er du blevet fristet til at få et oversættelsesbureau til at tage hånd om din tyske oversættelse? DO-Translations er et sådant oversættelsesbureau. De skal blot kontaktes på telefon, og så sammensætter de sammen med dig et uforpligtende tilbud. Med deres mange års erfaring er du sikret alle de overstående ting, og det vil alt i alt være en fuldkommen veludført oversættelse til tysk.

Har du styr på job og grammatik?

/i /af

Mange undervurderer, hvor vigtig det kan være at have styr på tegnsætningen og formuleringer, så er det lige meget, om du skal søge job, skrive en opgave eller indleverer noget på jobbet. Når du læser en tekst, kan det både virke irriterende og forstyrrende hvis der er dårlige formulering, eller en dårlig tegnsætning. Dette kan medføre at din troværdighed falder, hvilket kan betyde at du ikke kommer til den samtale du gerne ville. Her er nogle råd til hvordan du ikke går glip af chancen.

Gode råd til din ansøgning

Hvis du skal til at søge nyt job, kan der være sket meget nyt på arbejdsmarkedet siden sidst du har søgt job, eller måske søger du bare noget hjælp til at sikre at ansøgningen er helt i hus. Det første step er at sikre at længden, på din ansøgning ikke er for lang, hold dig til én side. Bliver ansøgningen længere end én side, vil det ofte blive for langt for læseren. Vedkommende der læser din ansøgning vil ofte skulle læse mere end én ansøgning. Samtidig kan den blive for kort, hold dig til en hel side.

Det er samtidig super vigtigt at du viser at du er motiveret og at du besidder en drivkraft. Beskriv derfor overfor virksomheden hvor din motivation til at søge lige præcis den stilling kommer fra, det er vigtigt for læseren at de får et indtryk af dig som et yderst motiveret individ. Du bliver ikke taget til en samtale hvis læseren ikke kan mærke at du er drevet. Dette gælder også hvis du søger uopfordret, selvom en uopfordret ansøgning viser din motivation, er det stadig vigtigt at tydeliggøre det for læseren. Til sidst er det vigtigt at du målretter din ansøgning, sådan så virksomheden let kan gennemskue hvad du kan bidrage med til virksomheden. Hvis du vil være knivskarp i din søgning efter job, og evt. være et skridt foran mange andre i søgningen, så tag et kig hos Ballisager. De har specialiseret sig i jagten på den rigtige stilling, og har derfor mange flere tips og tricks til at komme ind i varmen.

Er du et grammatisk geni?

Størstedelen af danskerne er ikke eksperter i de danske tegnsætningsregler. Det er der ingen skam i, da de fleste af os ikke behøver at afleverer opgaver eller ansøgninger hver dag. De fleste tror at Microsoft Word fanger alle din sprog- og grammatik fejl, dette er dog langt fra tilfældet. Har du kun benyttet Word og dit eget øje til at læse korrektur før du har sendt noget ud, har du måske været offer for fejl i din tekst. Hvis du er i gang med studiet, jobsøgning eller anden situation hvor det er vigtigt at være knivskarp i dit sprog, formuleringer og grammatikken. Hvis der er kommateringsfejl eller dårlige formuleringer, kan det hurtigt gøre at din troværdighed overfor læseren falder, det kan koste en jobsamtale måske en karakter hvis du er på studiet. Hvis det er noget du gerne vil undgå, sker for dig, bør du tage et kig på Studiekorrektur.dk. De har specialiseret sig i korrekturlæsning både på engelsk og på dansk, hvilket betyder at uanset om du skal aflevere speciale, jobansøgning eller andre tekster står de klar til at hjælpe dig. Så du kan få det mest optimale ud af dine tekster.

Regnemaskiner bruges stadig i skolen, selvom online regneprogrammer er populære

/i /af

Man kunne tænke, at regnemaskiner er passé, fordi der efterhånden findes så mange forskellige online regneprogrammer. Det skal også tilføjes, at der med de mange smartphones praktisk talt er en lommeregner i enhver lomme i dagens Danmark. Men lommeregneren er ikke datid, den er i høj grad stadig nutid og et værktøj, der er både nyttigt og let at benytte i skoletiden.

Mobilen bliver i lommen, og koncentrationen forbliver på opgaven

Der er mange gode grunde til at bruge en lommeregner som det device, man regner fra. For det første kan der være noget smart i at adskille for eksempel lommeregneren fra telefonen. Lommeregneren forstyrrer ikke med opkald, notifikationer og sms’er, og på samme måde kan du ikke lige gå på nettet og shoppe eller gå på youtube og se en film fra din lommeregner, som du kan fra både din telefon og din computer. Du bliver ikke forstyrret, og der er dermed større fokus på selve opgaven, og det du som elev skal regne ud. Det kan også virke lidt voldsomt at hive computeren frem, hvis du sidder med en opgave, der skal løses på papir, og man kun lige skal regne et par regnestykker ud. Det tager også længere tid at starte sin computer op end blot at bruge sin regnemaskine.

Forskellige funktioner og muligheder på lommeregnere

Der findes mange forskellige typer lommeregnere, og mange modeller kan mange forskellige ting. Alt efter hvor avanceret din – eller dit barns – lommeregner skal være, er der forskellige modeller, der kan understøtte dette. Du kan se et udvalg af modeller lige her.  Det kan være, det på forhånd er angivet, hvilken eller hvilke modeller der kan være nødvendige for at klare et bestemt undervisningsforløb. Læreren vil kunne besvære dette spørgsmål. Det kan derfor være en godt ide at undersøge, hvad minimumskravene er, før du som elev eller forældre investerer i en regnemaskine.

Stort udvalg af babylegetøj til skarpe priser

/i /af

Når der er en af ungerne, der har fødselsdag, det være sig sit eget barn, en nevø eller niece, eller en vens barn, så er det ofte forbundet med en tur i en legetøjsbutik. Alt efter hvor stærke nerver man har, kan det godt være en ganske overvældende oplevelse, da det ofte er forbundet med et bombardement af sanserne. Små plysdyr der kan, dukker der kan græde og de mange ting på hjul, der suser rundt i butikken med en horde af børn efter sig. Et slaraffenland for børn, ikke så meget for de trætte voksne, der skal nå at købe GAVEN mellem at skulle hente børn og købe ind til aftensmad. Nogle befinder sig fint i disse situationer, andre har måske mest af alt lyst til bare at finde på en undskyldning for ikke at kunne komme, og dermed slippe for at skulle ud og købe en gave.

Men sådan behøver det ikke at være! Du kan sagtens købe årets gave til fødselaren, uden at du behøver at betræde slagmarken. Hjemme fra din sofa kan du klikke dig lige herind https://abc-centret.dk/ hvor du i fred og ro kan købe en gave, der vil glæde.

Stort udvalg i onlinebutikker

Det store udvalg, der tilgængeligt i onlinebutikker, og de gode priser sikrer, at du kan finde lige netop den gave, der passer til både budget og barn. Det gælder også uanset barnets alder. Et stort udvalg i testet og sikret babylegetøj er for mange vigtigt, og med den forsikring kan man trygt sørge for at have en lille gave klar, når venner og veninder forøger deres familie. De lidt større børn har som regel mere specifikke ønsker, men her er alt stort set også tilgængeligt blot med et lille klik på telefonen eller computeren. Uanset om det er en gave til den kreative, den aktive eller den dramatiske, så kan det findes. Og bare som prikken over i’et så har du også mulighed for at få pakket gaverne ind, uden meromkostning, så det eneste du behøver at gøre er at dukke op med, hvad der helt sikkert vil falde i god jord – og helt uden at du behøver at miste forstanden!

Indret din lille altan

/i /af

Hvis du bor i en lejlighed, og kun har en lille altan, som du slet ikke har kunnet overskue at forholde dig til, hvordan den nogensinde kan blive brugt, så kan du læse med her. I denne guide vil du få tips til, hvordan du kan få mest muligt ud af dine kvadratmeter på altanen, selvom de kun er få.

5 gode råd til de få kvadratmeter

Når man kigger ud på en lille altan, kan det for mange virke helt urealistisk at få noget derud – overhovedet. Det gør, at altanen står helt forladt og ikke bliver benyttet. Og det er ærgerligt, for du går glip af mange gode stunder, som du kan have på en altan. Det er for eksempel rart at se frem mod, at man skal benytte altanen om sommeren, hvor man har lyst til at komme mere ud. Du kan nyde en kop kaffe, en drink, mad, selskab med venner og veninder der. Der er mere plads til at fordybe sig og bare være til på en altan, fordi du ikke er ligeså tæt på din computer, tv og andre enheder, der kan forstyrre. Lad også mobiltelefonen blive inde, det sker der intet ved. Det kan blive et sted, hvor du kan helt få ro til hovedet.

 

  1. En opbevaringsbænk. Find en opbevaringsbænk, hvor du kan have hynder, grill eller andet nede. Samtidig kan du bruge den som siddeplads. Her får du udnyttet pladsen i højden, ved at der er plads til opbevaring under.
  2. Bord med opbevaring. Tilsvarende løsning er, at du også kan have et bord med opbevaring, så der er masser af plads til det. Det kunne være tæpper og puder.
  3. En slå-ud-bord. Med dette kan du slå det ud, når du skal sidde og bruge det, men slå det op, når du vil have mere plads på altanen.
  4. Disse kan hænges på ydersiden af altanen, så de ikke fylder inde på gulvarealet. I disse kan du også plante krydderurter, hvis du vil have noget ekstra smag til din mad.
  5. Skab hygge med en lyskæde. I stedet for at have en stor lygte stående på altanen, kan du i stedet hænge en lyskæde op, som kun tager minimalt plads.

 

Kom i gang med gør-det-selv arbejde

Der er mange fordele ved gør-det-selv arbejde. Det er blandt andet, at du kan spare mange penge på møbler, og du kan få det lige som du vil have det. Både hvad angår materiale, størrelse, form og så videre. Du kan finde masser af guides online til for eksempel at lave en træbænk med opbevaring i. Herefter kan du kaste dig ud i at sy puder eller strikke et tæppe. Så får du en personlig altan, som indbyder til hygge. Har du slet ingen altan, men ønsker en, kan du læse mere på MiNALTAN.dk.

Indlæringsvanskeligheder og faglige udfordringer – sådan bevares overblikket

/i /af

Mange af dagligdagens opgaver kan hurtigt blive uoverskuelige for børn eller elever, der enten har indlæringsvanskeligheder eller måske befinder sig på autismespektrummet. Her er struktur i hverdagen af helt afgørende betydning for elevernes trivsel og indlæring, og har man de rette redskaber til at overskueliggøre denne struktur, bliver hverdagens kampe langt lettere at gå til. Helt generelt gælder det for mennesker med indlæringsvanskeligheder, at der er brug for en tydelig plan eller struktur for de opgaver, vedkommende står over for. Ved hjælp af disse tips kan du få inspiration til, hvordan du som forælder, lærer eller pædagog kan være med til at skabe de bedste rammer for trivsel og læring hos udfordrede elever eller børn.

Gode råd til at skabe overblik

  • Et godt første skridt mod at skabe et bedre overblik er ved hjælp af den såkaldte board maker. Gennem mange år har board makeren været et af de foretrukne redskaber hos blandt andet specialpædagoger og læ En board maker er et softwareprogram til computeren, som er specielt designet med øje for elever med indlæringsvanskeligheder. Ved hjælp af programmet kan du lave piktogrammer, billeder eller symboler, som kan bruges til visuelle skemaer, tidsplaner, handlingssekvenser og kommunikationstavler, der overskueliggør forskellige arbejdsopgaver eller andre rutiner. Fordelen ved en board maker er de mange muligheder for at tilpasse designet til netop de behov, der måtte være. På den måde bliver board makeren et personligt redskab. Resultatet ved brug af en board maker er, at der er ro og struktur omkring arbejdsopgaven, hvilket leder til langt mindre stress i hverdagen hos den udfordrede, der med det visuelle redskab kan danne sig et godt overblik. Et godt sted at starte er med en board maker fra spektrumshop.dk, som indeholder nye funktioner og forbedringer.
  • Selvom opgaverne kan overskueliggøres ved hjælp af eksempelvis en board maker, er det som oftest meget vigtigt med faste rutiner. Alt efter hvem, der har brug for hjælp, kan rutinerne samt rækkefølgen af disse se forskellige ud. Fællesnævneren er dog, at de faste rutiner giver en større følelse af sikkerhed, fordi barnet eller eleven ved, hvad der skal ske hvornå Når de basale rutiner er de samme hver dag, hjælper det med at give et overblik over de basale nødvendigheder. Når disse basale rutiner er overskuelige gennem brug af eksempelvis skemaer samt gentagelse, bliver overskuddet til udfordringer på andre områder langt større. Ved hjælp af de faste rutiner skabes der altså en god, overskuelig balance.
  • Giv plads til pausen. At leve med den form for stress, som indlæringsvanskeligheder eller lignende udløser i hverdagen, er utrolig hå Nogle dage vil være lettere end andre, men når det er en dårlig dag, er muligheden for at trække sig tilbage absolut nødvendig. Er barnet eller eleven i ubalance, kan det at isolere sig midlertidigt fra en uoverskuelig situation være med til at give et pusterum, der gør, at vedkommende kan komme til sig selv og få overblikket igen. Ved at give så mange muligheder for overblik som muligt, lettes en del af den stress, der følger af at være dagligt udfordret.